Цель проекта


Новости
24-04-2016
Хранитель памяти о сопротивлении в Гулаге
11-03-2016
Книга недели
  Сайт The Art Newspaper Russia выпустило на двухтомник Е. Керсновской рецензию  под названием «Оказывается, нет ничего сильнее мужественной хрупкости».   >>
12-11-2015
Презентация двухтомника Е. Керсновской в Культурном центре «Покровские ворота»
На этой встрече и обсуждении книги москвичи сделали акцент на социокультурном и просветительском аспектах наследия Е.А. Керсновской.    >>

Название проекта совпадает с названием основного произведения Е.А. Керсновской, но она и писатель, и художник, и совершенно особенный человек, поэтому цель проекта — сделать всеобщим достоянием все ее творческое наследие. Прежде всего — воспоминания, созданные ею в трех вариантах: тетрадном, альбомном и в виде иллюстраций к машинописи. А также публицистику и художественное наследие (иллюстрированные дневники, письма, рецензии, обращения в газеты и журналы; открытки, детские книжки и рисунки лагерного периода, живопись, графика). Хотелось бы представить свидетельства о ее личности, показать ее жизнь, биографию.
Об истории издания  произведения Евфросинии Керсновской рассказано на сайте.

Проект был начат по воле автора, Е. А. Керсновской, и при ее жизни. Без поддержки и содействия многих людей и организаций его осуществление было бы невозможно. Творческое наследие Керсновской освещается с помощью публикаций, выставок, экспозиций, вечеров памяти, фильмов (документальный фильм "Евфросиния Керсновская. Житие" и другие). Важная часть проекта — сайт, на котором представлена полная электронная версия произведения Е.Керсновской.

8 марта 2009 года исполнилось 15 лет со дня кончины Евфросинии Керсновской. К этой дате "Новая газета" опубликовала статью И. М. Чапковского.


О сайте www.gulag.su

На сайте представлена наиболее полная электронная версия произведения Евфросинии Керсновской.
В тетрадном варианте текст дан полностью (по тетрадям, которые опубликованы в шеститомном издании 2000-2001 гг.). Его сопровождают рисунки, которые размещены в том же месте текста, что и у автора. В разделе "Иллюстрации в тетрадях" размещены рисунки с набранными подрисуночными подписями автора, которые являются ссылкой на текстовой вариант.

В полном альбомном варианте произведения представлены постранично все 12 альбомов (680 рис.). Подрисуночные подписи даны в электронном виде. Сделаны соответствия рисунков в Альбомном варианте и в разделе "Иллюстрации в тетрадях" в виде перекрестных ссылок. Имеются и уникальные рисунки, существующие в одном варианте. Альбомный вариант полностью опубликован только на сайте (к концу 2007 года).

В 2010 году для сайта составлен сокращенный альбомный вариант (600 рисунков). Для удобстава восприятия альбомы разделены на части.  Небольшие связки между альбомами или частями альбомов (блоками рисунков с подписями) соединяют звенья истории Евфросинии в одно целое. Дополнения к недостаточно развернутым подписям взяты из тетрадного варианта. Эти дополнения заключены в угловые скобки. Рисунки, отсутствующие в альбомном варианте, но сюжеты которых важны по содержанию, взяты из тетрадного и самиздатовского вариантов произведения. 

Самиздатовский вариант
произведения Е. Керсновской: это рисунки с авторскими подписями на чистых оборотах машинописного текста ее тетрадей (машинопись сделана в конце 1970-х — начале 1980-х гг. и в переплетенном виде составляет 6 томов). Иллюстрации размещены по тексту, всего их 642, с учетом того, что в пятом томе на десяти листах находится по два рисунка. Сделаны соответствия рисунков с альбомами и тетрадями в виде перекрестных ссылок. Имеются и уникальные рисунки, существующие только в самиздатовском варианте.

"Фотоархив" — это семейный альбом Евфросинии, который сохранила ее мать и привезла в Россию из Румынии. Все рисунки и фотографии Е. Керсновской сканированы с оригиналов.

Сайт www.gulag.su — некоммерческий проект, осуществляется силами нескольких человек, знавших Е. А. Керсновскую. Работа над сайтом может быть быть ускорена и улучшена, если появится помощь. Кто желает помочь — милости просим. Обратиться можно по форме Обратной связи.


* * *

Работы на сайте начаты в октябре 2003 г. Игорем Чапковским, который руководит развитием проекта.
Идея размещения произведения Евфросинии Керсновской в интернете — Ф. Чапковский. Дизайн — А. Бизяев. Веб-дизайн, верстка тетрадного варианта — Е. Боброва.  программирование (с января 2009 г.) — Е. Риле.  Перевод — Н. Хмелик. Администрирование, контент-менеджмент: подбор и редактирование материалов, структурирование сайта — Г. Атмашкина.



Оставьте свой отзыв в Гостевой книге

Материал сайта можно использовать только с разрешения наследников. Условия получения разрешения.
©2003-2016. Е.А.Керсновская. Наследники (И.М.Чапковский ).
Отправить письмо.

Rambler's Top100 Яндекс.Метрика
О проекте

О проекте
"Е. Керсновская.
Сколько стоит
человек"

  п»їтетрадный вариант ||| иллюстрации в тетрадях ||| альбомный вариант (с комментариями) ||| копия альбома ||| самиздат ||| творческое наследие ||| об авторе ||| о проекте ||| гостевая книга -->

По вопросу покупки книги Е. Керсновской обратитесь по форме "Обратной связи"
english

 
 
   Присоединиться