В июне 2014 г. вышел двухтомник Е. Керсновской «Правда как свет. Иллюстрированные воспоминания о сороковых–пятидесятых»


Впервые полностью издан альбомный вариант произведения, где на каждой странице - рисунок и подпись.

Издание - в двух книгах. Название взято из рукописи автора: «Правда как свет! Никогда луч тьмы не проникает в светлое пространство. Поэтому ваша черная ложь боится правды!» - сказала Е. Керсновская, когда в 1943 году в лагере ее судили и необоснованно репрессировали.

Предваряют издание три вступительных отзыва, перед вами - цитаты из них:

 Главный редактор «Новой газеты» Дмитрий Муратов: «...Увидевший рисунки Керсновской не поверит никакому новейшему учебнику истории, утверждающему, что репрессии в СССР оправданы подавлением вражеской «пятой колонны». В эпоху политического средневековья у нас жил и создавал трагичные шедевры художник эпохи Возрождения. Значит, оно у нас возможно».

 Директор Музея ГУЛАГа Роман Романов: «…Лагерный опыт, переплавленный в художественное наследие, предельно важен для нас и сегодня. Тетради Евфросинии Керсновской напоминают нам, кто мы, откуда мы идем, и, быть может, станут подсказкой, куда и как нам идти завтра».

 Правообладатель наследия Е. Керсновской Игорь Чапковский: «…Мы регулярно получали просьбы от посетителей сайта gulag.su выпустить очередное издание, так как печатное воспроизведение имеет свои преимущества перед электронным... Всем тем, кто убедил нас подготовить книгу, — искренняя благодарность!»

 Никита Алексеев, написавший предисловие к книге, задается вопросом: «Чем драгоценны альбомы и тетради Евфросинии Керсновской? Прочитав текст и разглядев картинки, отвечаешь: это и важнейший исторический источник, и одно из самых сильных произведений словесности и изобразительного искусства, сделанных в России в ХХ столетии».

 Виталий Шенталинский в послесловии к книге отмечает: «…Она претворила свою жизнь в житие. Пройдя крестным путем ГУЛАГа, не считала себя его жертвой, осталась «нормальным европейцем», раз навсегда принятой системе общечеловеческих духовных ценностей не изменяла. …Миссия, которую она несла, – Книга. Она в одиночку создавала памятник мировой культуры, который по творческому масштабу может быть внесен в список ЮНЕСКО».

 Читателю предстоит открыть книгу и самому составить о ней мнение. Для тех, кто готовил книгу, было очевидно, что, записав полную историю, в своих знаменитых ныне тетрадях, Евфросиния решает повторить ее в ином варианте, в виде «альбома», который был частью дворянской культуры ХIХ века.

 Дополнения к недостаточно развернутым подписям взяты составителем из текста полной истории Евфросинии. Рисунки, отсутствующие в альбомном варианте, но сюжеты которых важны по содержанию, взяты из тетрадного варианта и самиздатовского  вариантов произведения.

Связки с краткими содержаниями альбомов или частей альбомов Евфросинии объединяют их в единое целое. Это облегчает читателю навигацию по альбому, а сжатые исторические экскурсы, примечания к тексту и маршруты, нанесенные на карты, позволяют лучше представить реалии той эпохи.

 Выходные данные:

Керсновская, Е. А. Правда как свет : Иллюстрированные воспоминания о сороковых-пятидесятых : в 2 кн. Кн. 1 : Альбомы 1–5 / концепция, рук. проекта : И. Чапковский, Н. Подгорская ; сост., текст. связки между альб., примеч., маршруты на картах : Г. Атмашкина. – М. : Изд. Н. Подгорская (Maier), 2014. – 412 c. : ил. ; Кн. 2 : Альбомы 6–12. – 432 с. : ил.  Концепция издания, руководство проектом: Игорь Чапковский, Нелли Подгорская

 

Составление, текстовые связки между альбомами, примечания, маршруты на картах: Галина Атмашкина

 Вступительная статья: Никита Алексеев 

Послесловие: Виталий Шенталинский

 Дизайн: Константин Чубанов 

Фото издания на сайте: Антон Бизяев

Где купить книгу:  Отправить письмо >>>>>



Оставьте свой отзыв в Гостевой книге

Материал сайта можно использовать только с разрешения наследников. Условия получения разрешения.
©2003-2018. Е.А.Керсновская. Наследники (И.М.Чапковский ).
Отправить письмо.

Rambler's Top100 Яндекс.Метрика
О проекте

История
издания

  п»їтетрадный вариант ||| иллюстрации в тетрадях ||| альбомный вариант (с комментариями) ||| копия альбома ||| самиздат ||| творческое наследие ||| об авторе ||| о проекте ||| гостевая книга -->

По вопросу покупки книги Е. Керсновской обратитесь по форме "Обратной связи"
english

 
 
   Присоединиться