К правде и свету. Презентация книги, 2015 г.


20 февраля 2015  года в Санкт-Петербурге, в Книжном доме «Глагол», состоялась встреча, посвященная жизни и творчеству Евфросинии Антоновны Керсновской – по матери гречанки, по отцу польки, назвавшей себя русской и таковой себя считавшей, с несгибаемой волнй пронесшей через самые страшные испытания ГУЛАГа высочайшее человеческое достоинство.

Невский проспект за окнами зала, вечер пятницы, обычно в конце недели люди идут или уезжают на отдых, но с шести  до семи вечера публика всё прибывала, и дирекцию попросили: «Еще стулья дайте». – «Да вы и эти не заполните...» Заполнили! Ни одного свободного места не было в конференц-зале книжного дома «Глагол» и даже в соседнем с ним выставочном зале.

Люди стояли и слушали транслировавшиеся через колонки выступления, а когда шли видеоматериалы о Керсновской, то многие,  чтобы увидеть фильм на экране в проеме двери, в соседнем зале вставали на цыпочки. Десятки интересных вопросов прозвучало до, после и во время встречи. Часто спрашивали люди постарше уже после вечера, какого года рождения Керсновская. Им отвечали, что с 1907-го, 24 декабря (старый стиль) (по новому стилю 6 января 1908 г.) Чувствовалось, люди старшего поколения восприняли ее как современницу, ровесницу, с которой, к их большому сожалению, им не пришлось лично свидеться.
Центральным событием этой встречи стала презентация двухтомного издания «Правда как свет. Иллюстрированные воспоминания о сороковых – пятидесятых», выпущенного в Москве в 2014 году. Это наиболее полный альбомный вариант уникального документального произведения о судьбе человека, не сломавшегося в чудовищных условиях сталинских лагерей. Написано это произведение в 1960-х годах, после смерти матери Евфросинии Антоновны. Все описанные события излагаются Е.А. Керсновской от первого лица, на каждой странице размещен рисунок с авторской текстовой подписью.
 

Первыми покупателями нового двухтомника в городе на Неве, а также участниками встречи в «Глаголе» стали слушатели Санкт-петербургского радио «Град Петров», где недавно транслировался цикл программ по книге Е.А. Керсновской «Сколько стоит человек».

Автор и ведущая этих программ Людмила Зотова представила петербуржцам гостей из Москвы: семью Чапковских, которые занимаются сохранением, распространением и публикацией творческого наследия Евфросинии Антоновны, и редактора-составителя книги Галину Атмашкину.


«Именно благодаря Игорю Моисеевичу Чапковскому книги Керсновской увидели свет. Он заинтересовался ее судьбой, познакомился с ней, стал ее верным помощником, а теперь публикует ее творческое наследие, чтобы сделать его доступным людям», – подчеркнула ведущая. По ее словам, после упомянутых радиопередач многие слушатели звонили в редакцию, интересовались, где можно узнать подробности о жизни Евфросинии Антоновны, о том, что осталось за рамками этой истории.
 

И.М. Чапковский, наследник авторского права Евфросинии Кеосновской, ответил на эти и другие вопросы.

«С помощью таких встреч осуществляется именно то, чего хотела Евфросиния Антоновна, поскольку она была «собирателем людей», всегда радостно приветствовала всех, кто к ней приходил, – сказал он. – Мы часто спрашивали ее: «Что же с нами будет?» И она отвечала: «Ну, по крошечкам что-нибудь хорошее соберется». Вот и сегодня мы собрались здесь «по крошечкам», надеюсь, из этого получится что-то хорошее».

«Меня нередко спрашивают, как я познакомился с Евфросинией Антоновной, - продолжил Игорь Моисеевич. – Дело в том, что я искал встречи с людьми, которые могли бы мне рассказать, что такое ГУЛАГ – явление, с которым мне пришлось столкнуться еще в детстве. Одним из таких людей стала москвичка М.И. Толмачева, которая отсидела в сталинских лагерях три десятилетних срока. Она пыталась писать воспоминания, но текст получился не очень интересный. Однако она сказала, что знает бывшую заключенную, у которой точно есть яркие заметки о ГУЛАГе, поскольку она умеет хорошо писать и рисовать. Толмачева дала адрес Евфросинии Антоновны в Ессентуках, нам удалось с ней связаться, она передала один из вариантов своих тетрадей. Это было в самом начале 1980-х годов, когда у власти в стране был Андропов, который хотел покончить со всяким диссидентским движением, в том числе с распространением правды про ГУЛАГ. Тем не менее именно в этот период я прочел воспоминания Е.А. Керсновской. Прочел и понял: я искал информацию о ГУЛАГе, а нашел человека, который этот ГУЛАГ победил.

С той поры мы подружились. Как это всегда бывает, наша дружба смогла укрепиться через испытания. В июне 1988 года у Евфросинии Антоновны случился инсульт. Она к тому времени была совершенно одиноким человеком, и когда мы от соседей узнали об этой беде, то решили, что наша семья будет помогать Керсновской. К ней переехала моя дочь Даша, которой тогда было 15 лет, но у нее уже имелся некоторый опыт ухода за больными. И вот с лета 1988 года до 8 марта 1994 года, когда Евфросиния Антоновна умерла, Даша ухаживала за ней. Периодически к ней на помощь приезжали другие члены нашей большой семьи».

Вспоминая об этом времени, Дарья Чапковская сказала: «Евфросиния Антоновна была замечательнейшим человеком, и мне всегда был странен вопрос журналистов, не было ли мне трудно в юном возрасте жить вместе с ней. Несмотря на искалеченное непосильным трудом здоровье она была веселой, с удивительным чувством юмора. В теле, очень тяжело пострадавшем от ГУЛАГа, была юная, прекрасная душа человека, который, на мой взгляд, близок к людям эпохи Возрождения. Она знала девять языков, на пяти из которых разговаривала свободно, взращивала прекрасный сад, вела переписку с огромным числом людей. Когда я позже уже приехала в Норильск и встретилась там с жителями, лично знавшими Керсновскую, мне удалось взять интервью у женщины, муж которой работал вместе с Евфросинией Антоновной в забое. А сама эта женщина работала на почте. Она сказала, что когда Керсновская была уже вольнонаемной и получала достаточно большую по тем временам зарплату, то большую ее часть она посылала в детские дома. Так я в очередной раз убедилась: мне посчастливилось жить рядом с одним из таких людей, про которых говорят, что они поставлены, как светильники, чтобы светить другим. Для нас радостно, что этот свет расходится все дальше. Евфросиния Антоновна была верующим человеком, но ее отношения с Богом были очень личностными».

По свидетельству Дарьи Игоревны, из всех испытаний своей жизни самым сложным Евфросиния Антоновна считала старость, принесшую ей тяжелые болезни, ведь она была очень сильным и деятельным человеком, а таким людям непросто мириться со своими немощами. «Но и этот период она прошла с большим мужеством, – уверяет Д.И. Чапковская. – Когда у нее случился инсульт, она почти год е хотела выходить на улицу, потому что ей тяжело было привыкнуть к тому, что передвигаться она может лишь в инвалидной коляске. Но затем мне удалось ее уговорить, ведь ей так важно было иметь возможность общаться с природой».

Однако, даже страдая от недугов, Евфросиния Антоновна не утратила своей железной воли и оставалась человеком с принципами, которым она служила до конца. «У нее была соседка Татьяна Алексеевна, с которой они делили пополам маленький саманный домик, – продолжает вспоминать Дарья Игоревна. – После смерти матери Керсновской, которая произошла в январе 1964 года, они с соседкой «заключили пакт» о том, чтобы не умирать в холодное время года. Даже это слово Евфросиния Антоновна не нарушила…»

«Вокруг нее жили люди, которые зарабатывали свои деньги в основном за счет курортников, – переходит на другую тему Игорь Моисеевич. – Они не понимали, с кем рядом они жили. Многие считали ее городской сумасшедшей, потому что она не зарабатывала, а даром отдавала плоды из своего сада. Но были в Ессентуках и другие жители. Когда Евфросиния Антоновна умерла, один из них принес авоську с деньгами, благодаря которым удалось снять на видео похороны Керсновской.

Участники встречи смогли увидеть эту запись. Они особенно оценили то, что рассказы Игоря Моисеевича и Дарьи Игоревны сопровождались показом фото- и видеоматериалов – от любительских кадров до отрывков из работ профессиональных тележурналистов и кинодокументалистов. И всё же самая большая ценность таких встреч с читателями – возможность поделиться личными воспоминаниями, передать через них живую память и живую энергию, которая возникла от духовной близости с такой яркой личностью, как Евфросиния Антоновна.

«Я подчиняюсь закону и оставляю за собой лишь одно: право смотреть людям в глаза и не краснеть за свои поступки», – писала она в своих воспоминаниях. Люди, лично знавшие ее, подтверждают: такой она оставалась до конца своих дней: вступалась за каждого, с кем поступили несправедливо, не терпела лицемерия, лжи, праздности, в быту довольствовалась малым. Она щедро делилась с другими всем, что у нее было. И даже смерть не смогла остановить этот процесс: с каждым днем становится все больше людей, которые, знакомясь с воспоминаниями Керсновской, приобретают надежду на победу над смертью – духовной и физической, силы в борьбе за свет и добро. Так что недаром новый двухтомник Е.А. Керсновской получил такое звучное и символическое название: «Правда как свет», взятое из рукописи автора: «Правда как свет! Никогда луч тьмы не проникает в светлое пространство. Поэтому ваша черная ложь боится правды!» 

Редактор-составитель большинства изданий Керсновской Г. Атмашкина рассказала участникам встречи о том, как в разные годы эти публикации подготавливались к печати. По ее словам, первые комментарии, примечания к текстам тетрадного варианта воспоминаний Керсновской она писала при участии самой Евфросинии Антоновны, с которой встречалась специально для этой цели в 1992 году. «Как только в стране появились первые персональные компьютеры, И.М. Чапковским был инициирован набор текста воспоминаний, – вспоминает Г. Атмашкина. – Я настаивала, что набирать нужно с именно рукописи, а не с самиздатовского машинописного варианта. Помимо рукописных тетрадей и альбома, существует третий полноценный вариант произведения Керсновской: самиздатовская машинопись, на обороте которой Евфросиния Антоновна в начале 1980-х годов собственной рукой сделала иллюстрации. Все эти варианты, а также многие другие материалы выложены на сайте www.gulag.su, посвященном творческому наследию Евфросинии Керсновской и его освещению с помощью публикаций, выставок, экспозиций, вечеров памяти, фильмов.
Та же небольшая, но яркая передвижная выставка плакатов с рисунками из альбомов Е. Керсновской, подготовленная "Новой газетой" в сотрудничестве с сайтом http://www.gulag.su, привлекла внимание петербуржцев.

  

Публикация  наследия – самая главная часть проекта. Что касается нынешнего двухтомника, то при его формировании многие подрисуночные подписи пришлось расширить, не нарушая факсимильности, в отдельном разделе. Книги  включают текстовые связки с кратким содержанием отдельных частей, сжатыми историческими экскурсами и карты с нанесенными на них маршрутами «по стране советов», по которым прошла Е.А. Керсновская с 1919-го по 1956 год. Помимо рисунков альбомного варианта воспоминаний Евфросинии Антоновны, в двухтомник добавлены некоторые важные по сюжету авторские иллюстрации из тетрадного и самиздатовского вариантов. А недостаточно развернутые подрисуночные подписи были дополнительно взяты составителем из текста полной истории Е. Керсновской.

«До того момента, как в нашей стране появилась свобода печати, Евфросиния Антоновна не хотела печатать свои воспоминания, потому что это было реально опасно, – уточнил И.М. Чапковский. – Но с какого-то момента она сказала, что можно публиковать. Тогда я отнес один отпечатанный на машинке экземпляр в журнал «Огонек», который издавался тиражом 4,5 млн экземпляров, а другой экземпляр – в журнал «Знамя». Так появились первые публикации, имя Евфросинии Антоновны стало известным».

Игорь Моисеевич вспоминает: когда он спрашивал у Евфросинии Антоновны, как издать ее произведение, она отвечала: «Как оно есть». Однако этот материал (текст из ее тетрадей (2039 тетрадных полос, на части которых есть рисунки), после перепечатки составивший 1477 машинописных страниц плюс 703 рисунка) в обычный полиграфический процесс никак не вписывался. Кроме того, ею был сделан второй вариант, альбом, где каждый рисунок сопровождался подписью. В двухтомнике «Правда как свет» факсимильно воспроизведено 600 рисунков. «Получилось гигантское свидетельство о нашей истории, которому, я считаю, равных нет», – говорит И.А. Чапковский.

«В тексте Е.А. Керсновской чувствуется особая энергетика, – добавляет Г.В. Атмашкина. – Она ведет нас к очищению и к просветлению, к катарсису». И.М. Чапковский, продолжая описывать историю изданий творческого наследия Евфросинии Антоновны, вспоминает, как в 1992 году, когда в Ессентуки привезли только что изданный экземпляр альбома «Наскальная живопись», Керсновская тщательно проверяла в нем каждое слово, каждый рисунок. Тогда же альбом появился на немецком языке, а следующая публикация состоялась уже после смерти Евфросинии Антоновны: это был изданный во Франции альбом под названием «Не виновная ни в чем». Спустя почти десятилетие в России увидело свет шеститомное издание под названием «Сколько стоит человек» без рисунков. 2004-м годом датирован иллюстрированный однотомник, вышедший тиражом 5000 экземпляров. В 2006 году к 100-летию Керсновской ее произведение издали полностью, включая весь текст и рисунки (книга получилась весом больше четырех килограммов), а затем было осуществлено несколько сокращенных изданий на итальянском, польском, венгерском и чешском языках.

Надо добавить: ни один из проектов по изданию творческого наследия Е.А. Керсновской в нашей стране не осуществлялся легко и гладко, без каких-либо трудностей. Не хватало средств, не сразу находились издательства, готовые взяться за такую масштабную работу, возникали другие препятствия, которые поначалу казались непреодолимыми. Но в конце концов все выстраивалось, всё получалось с наследием уникальной писательницы, которая не сочинила свою книгу, а написала ее своей жизнью. Наверное, это неспроста, и есть в этом какой-то особый смысл, устремленный в наше общее будущее. «Всё может повториться. И лучше видеть опасность, чем идти с завязанными глазами», – такими словами закончила Евфросиния Антоновна воспоминания о пережитых ею испытаниях в ГУЛАГе.

* * *


«Как вы считаете, нужно ли сегодня вспоминать об эпохе сталинских репрессий?» – спрашивали мы у петербуржцев на встрече в Книжном доме «Глагол». И ни один из них не дал на этот вопрос отрицательного ответа. Все понимают: уроки истории еще должны быть усвоены. Слава Богу, что у нас есть такие учителя, как Евфросиния Керсновская.


Из прошлого – в будущее

Анкетный опрос

Мы попросили петербуржцев, которые по циклу радиопередач радио «Град Петров» познакомились с произведением Е.А. Керсновской «Сколько стоит человек», ответить на несколько вопросов. Мы получили немало неравнодушных отзывов…
Анкетирование проводилось добровольно и анонимно, в нем участвовали 20 человек, люди разного возраста и пола, однако большинство составляли женщины предпенсионного и пенсионного возраста. Из ответов участников опроса ясно, что текст и сам дух воспоминаний Евфросинии произвел на них огромное впечатление, оставил глубокий след в душе. Такая реакция характерна и для тех, кто уже был знаком с массовыми политическими репрессиями советского времени, и для тех, кто до прочтения книги Керсновской имел приблизительное представление об этом историческом периоде.

Все без исключения респонденты восхищены автором и одновременно главной героиней книги «Сколько стоит человек», все настаивают на том, что нельзя забывать уроки истории, что необходимо знакомить с воспоминаниями Керсновской подрастающее поколение.

По полученным ответам на нашу анкету можно легко проследить главную тревогу, которой озабочены сегодня порядочные, думающие, неравнодушные люди - что кошмар сталинизма может в новой форме и в новом времени повториться. Всеми силами необходимо не допустить этого, и с такой позиции воспоминания Е.А. Керсновской представляются одной из самых нужных и актуальных книг.

Ниже приведена большая часть ответов участников встречи.

1. Когда и откуда вы впервые узнали о Е. Керсновской?

- Из программ на радио «Град Петров» в 2014 году.

- Из первых публикаций в журнале «Огонек» в 1990-е годы.

- На Соловках от экскурсовода О.Е. Кодола.

- Шесть-семь лет назад по ТВ был показан фильм «Житие Евфросинии». Благодарна за этот фильм, старалась повторы не пропускать.

2. Чем обусловлен ваш интерес к теме ГУЛАГа?

- Интерес к теме концлагерей (не только ГУЛАГа) обусловлен исключительно желанием более глубокого и многостороннего познания отечественной истории.

- Хочу узнать правдивую историю, ведь моя мама – сама дочь раскулаченного из Тамбовской области.

- Любовью к Родине и ненавистью к ее мучителям.

- Любовью (интересом) к истории моей страны.

- Только из этих радиопередач услышала впервые. Потрясена!

- Тема страшна, хотелось бы не повторить историю.

- Это история моего Отечества. А в моем роду невинно пострадали мой дед и его старший сын – мой дядя.

- Тем, что лучшие люди нашей страны были незаконно истреблены, безжалостно замучены. Это надо знать!

- Хочу знать правду о сталинском «счастливом» времени.

- Это наша история.

- Ближайшие родственники сидели в лагерях.

- Всегда интересовалась этой темой.

- Это история России, о которой в советское время почти ничего не было известно.

- Это история нашей страны, которая коснулась почти всех нас.

- Это дополнительная информация к уже известному, материал для размышления.

- Хочется знать действительную историю России.

- Интересно знать правду об истории нашей страны.

3. Какое впечатление произвела на вас книга Е.А. Керсновской «Сколько стоит человек»?

- Впечатления в двух словах не передашь. Думаю, у большинства, кто прочел книгу, впечатления схожи.

- Книгу не читала, а радиопередачей, в которой ее читали, потрясена.

- Нечеловеческое мужество и терпение!

- Слушать по радио было интересно, а осознавать трагизм времени – очень тяжело.

- Очень сильное!

- Книга очень хорошая.

- Пережила очередное потрясение, тем более что это не художественная литература, а воспоминания о событиях, лично пережитых.

- Я была поражена, что человек смог все это пережить и не опуститься, не озлобиться на весь мир.

- Потрясающее.

- Слушали с большим интересом и болью.

- Сильное, большое.

- Книга очень понравилась.

- Очень глубокое впечатление. Евфросиния Антоновна поражает своей чистотой, силой характера, искренностью, мужеством, жизнью только по совести и добротой.

- Сердце болит от бескомпромиссности героини. Благодарность со слезами! Да святится имя ее! Она обожилась…

- Я была восхищена Евфросинией Антоновной, ее честностью, трудолюбием, душевностью.

4. Изменилось ли ваше представление о событиях, происходивших в нашей стране в тот период, который описан Е.И. Керсновской? Что нового для себя вы узнали?

- Да, изменилось. До этого я только чуть-чуть догадывалась, что было плохо. Но что так было – даже предположить не могла.

- Нет, не изменилось. Только дополнительно утвердился в своем мнении о них.

- С интересом узнала, что судьба Е. Керсновской в Норильске пересекалась с линией жизни Е.И. Урванцевой.

- Такое даже трудно себе представить!

- Да, изменилось. Я жила благополучно, но и в нашей семье были репрессированные, об их судьбе мне неизвестно.

- Коренным образом не изменилось, но наполнилось живыми подробностями, деталями! Благодарна мужественной сестре-христианке.

- Узнала, что большевики-коммунисты – лживые, бессовестные, безжалостные… Представление о тех событиях не изменилось, а только подтвердилось.

- Представление о тех событиях стало полнее, несмотря на то, что многое о Гулаге уже было известно из книг А. Солженицына.

- Да, изменилось. Узнала много нового.

- Конечно, изменилось. Поражает жестокость и бесчеловечность по отношению к «бывшим», и даже глупость, ведь сколько пользы могли бы принести эти люди для культуры и экономики!

- Много знала о трагических страницах истории нашей страны, но это повествование вновь потрясло меня, вызвав и слезы, и гнев, и восхищение мужеством героини.

- Ее повествование все, что было известно, словно «навело на резкость». Как будто видишь происходящее в фокусе фотоаппарата: сконцентрировано, без полутонов, в ярком правдивом свете.

- Книга стала еще одним свидетельством о том, что я знала раньше из других источников.

- На события в нашей стране мне открыл глаза Солженицын, но о событиях в Бессарабии я узнала только из передач по книге «Сколько стоит человек».

5. Нужно ли сегодня вспоминать об эпохе сталинских репрессий? Почему?

- Думаю, что нужно, пока живы дети, внуки и правнуки тех, кто пережил те годы.

- Обязательно! Может быть, все-таки произойдет покаяние.

- Да, поскольку такое не должно повториться. Надо это остановить.

- Необходимо помнить. К сожалению, сейчас много молодежи, которая ничего не хочет знать.

- Обязательно!

- Нужно, чтобы история не повторилась.

- Непременно! Особенно важно молодым, чтобы помнили, чего стоит жизнь и как в нечеловеческих условиях можно и нужно оставаться человеком – истинным христианином.

- Вспомнить нужно, чтобы это еще раз не повторилось.

- Такое не должно повториться еще раз в истории нашей страны.

- Да.

- Обязательно – как память об ушедших и уроки для живых.

- Да, нужно. За сталинский период народ заразился хронической болезнью – деформацией души. И излечивается это не в одном поколении, если вообще излечивается…

- Нужно, чтобы знали, чтобы не повторилось, чтобы исправили, что возможно.

- Непременно нужно. Среди репрессированных было много светлых людей, которые могут служить примером для молодежи.

5. Как вы считаете, необходимо ли читать воспоминания Керсновской нынешнему подрастающему поколению?

- Насчёт подрастающего поколения, по моему мнению, старшеклассники должны знать не только имя Солженицына. Но, думаю, что читать Керсновскую Е.А., как и Солженицына А.И., надо в более серьёзном возрасте.

- Да, для того и купила диск. У меня три внука: 15, 13 и 10 лет.

- Думаю, надо без насилия рекомендовать, подсовывать эти воспоминания молодым.

- Совершенно необходимо.

- Нашему молодому поколению очень нужно знать о таких событиях. И как могла их выдержать удивительная женщина Керсновская!

- Да, но надо рассказывать им и о том, что в то время все-таки было и положительное.

- Необходимо! И почаще!!!

- Это нужно для молодежи - знать, что пережили люди в ту эпоху. Спасибо Евфросинии Керсновской, что смогла донести до нашего сознания весь этот ужас большевизма.

- Обязательно. Не зная прошлого, не будет у нас и будущего.

- Да.

- Вот как раз им читать это необходимо!

- Я своей двенадцатилетней внучке рассказывала отдельные эпизоды.

- Да, конечно!!!

- Обязательно, чтобы вернуть сущностные понятия.

- Нужно.

- Необходимо, чтобы молодежь могла равняться на честных, несгибаемых людей.

Подготовила материал и провела анкетирование
Нина Иванова

  



Оставьте свой отзыв в Гостевой книге

Материал сайта можно использовать только с разрешения наследников. Условия получения разрешения.
©2003-2018. Е.А.Керсновская. Наследники (И.М.Чапковский ).
Отправить письмо.

Rambler's Top100 Яндекс.Метрика
О проекте

Вечера
памяти

|| 1. Можно ли победить ГУЛАГ?

|| 2. Слово И.М. Чапковского на похоронах Е.А. Керсновской, г. Ессентуки, 1994 г.

|| 3. Вечер памяти 1998 г. Отклик И.Фильштинского «Раскованная душа»

|| 4. Вечер памяти, 4 марта 1999 г.

|| 5. Вечер памяти, 5 апреля 2000 г.

|| 6. Можно ли победить ад? 2006 г.

|| 7. Вечер памяти на Соловках, 2006 г.

|| 8. Победитель, а не жертва. г.Тула, 2009 г.

|| 9. Межприходская встреча, посвященная просмотру фильма, 2009 г.

|| 10. Как противостоять злу и победить? 2009 г.

|| 11. Вечер памяти, Рязань, 2010 г.

|| 12. К правде и свету. Презентация книги, 2015 г.

  п»їтетрадный вариант ||| иллюстрации в тетрадях ||| альбомный вариант (с комментариями) ||| копия альбома ||| самиздат ||| творческое наследие ||| об авторе ||| о проекте ||| гостевая книга -->

По вопросу покупки книги Е. Керсновской обратитесь по форме "Обратной связи"
english

 
 
   Присоединиться